術上の考え方が合わないと、公演をドタキャンしたり、人間関係でトラブルを起こした
りしたのです。
ＥＪ第１４６６号で、カラヤンはクライバーを一度もベルリン・フィルに招いていな
いと書きましたが、これは事実です。しかし、ベルリン・フィルとしては、３回にわた
りクライバーに出演を要請し、クライバーは２回にわたりベルリン・フィルを振ってい
ます。
最初のオファーは今から２０年ほど前の話なのですが、公演直前になって突然ドタキ
ャンされたのです。ドタキャンの理由はクライバーが郵送した「書き込み入りの楽譜」
をベルリン・フィル側が楽員に配布していなかったということだったのです。
演奏曲目は、ベートーヴェンの交響曲第７番なのですが、クライバーは総譜に演奏上
の指示を書き込んでおり、その譜を最初のリハーサルの一週間前にベルリン・フィル側
に郵送しておいたのです。しかし、最初のリハーサルの２日前にクライバーはベルリン
・フィルに電話を入れて、楽譜は楽員に配ってあるかどうか問い合わせをしたのです。
しかし、ベルリン・フィル側は、その楽譜を配っていなかったのです。そのようなこ
とをする指揮者はクライバー以外にはいないので忘れていたか、一週間前では作業が間
に合わなかったのかも知れません。「まだ整理できていない」――この返事を聞いたと
たんクライバーは「それなら、私は行きません」といったというのです。
些細なことといえばそれまでですが、クライバーにとってこれはとんでもないことな
のです。彼は、自分の芸術的条件を満たす状況が整わないと、絶対に指揮をしないので
す。それ以来、クライバーとベルリン・フィルとの関係は冷却してしまったのです。ベ
ルリン・フィル側は謝罪するとともに、その後何回も出演を要請したのですが、いずれ
拒否されています。しかし、それから、１０年ほど経過して、ドイツ連邦共和国ヴァイ
ツゼッカー大統領催のコンサートではその招待に応えて２回指揮をしています。
クライバーがベルリン・フィルを振ったのは、あとにも先にもこの２回だけです。そ
れは、ドタキャン事件の後遺症というよりも、心から尊敬し、畏怖していたカラヤンの
レベルに自分はまだ達していないのではないかということを非常に気にしていたことも
あって、演奏を逡巡したということもあったといえるのです。
１９８９年にカラヤンが亡くなったとき、その後任について協議があったのですが、
実はベルリン・フィルは全員一致でクライバーに声をかけたのです。多分引き受けては
くれないだろうとは思ったそうですが、とにかく第一候補はクライバーだったというの
です。しかし、彼は引き受けなかったのです。
ところで、ドタキャンの原因となったクライバーの書き込み譜のことですが、これは
「クライバーグラム」といって大変有名なのです。クライバーは７０年代においてこの
クライバーグラムを必ず使っていたのです。
添付ファイルにクライバー直筆のクライバーグラムを付けています。これは、１９７
６年１０月２４日に上演された楽劇『ばらの騎士』の練習において楽員に配布されたも
のですが、次のように書いてあります。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第１幕、練習番号２１７から２１８にかけて。オーケスラの高
い声部の旋律に合わせてフレージングすること。（２２１から
２２２にかけても同じ）
第２幕、練習番号１９の１小節前。全員「ff」でお願いする。
(楽譜の指定はf)
心からの感謝を込めて／Ｃ．クライバー
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
マゼールという大指揮者がいます。彼は頭の中に楽譜がコンピュータのように詰まっ
ていて、１音間違えてもすぐわかるという指揮者です。しかし、クライバーは少しぐら
い間違えても、自分の音楽のイメージに合致していれば何もいわないのです。
クライバーは、その音楽のイメージをいろいろな表現で楽員に伝えています。たとえ
ば、ベートーヴェンの交響曲第７番の演奏について、クライバーは次のように楽員に説
明しています。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
この曲を演奏するやり方は１００以上あるでしょう。しかし
実際には２つの選択肢しかありません。１つは、びっくり箱を
開けた途端にあなたに向って音が次々と襲ってくる状況です。
もうひとつは、波がぶつかるような音の連続です。
――カルロス・クライバー
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
クライバーグラム――実はこれは父エーリッヒ・クライバーの影響なのです。エーリ
ッヒはカルロスに正規の音楽教育を受けさせていませんが、オーケストラのステージ・
マナーについてはよくカルロスに話していたそうです。
コンサートが終了し、指揮者が拍手で舞台に迎えられると、指揮者は演奏が素晴らし
かった楽員を一人ひとり立たせて褒めることがあります。エーリッヒはそれに反対なの
です。彼は立たせるのであれば、全員を立たせるべきであり、特定の奏者を立たせては
ならない――あんなのは、ドック・ショーだとよくいっていたそうです。
そのことの是非はともかくクライバーはこれを絶対にしていないそうです。それから
傑作なのは「指揮者はメガネをかけるな」という教えです。
クライバーは目は悪いのですが、コンタクトレンズをつけていたのです。メガネをつ
けていると何かの拍子に手が当って飛んでしまう可能性があるからです。クライバーは
冗談にメガネをつけない理由を「メガネをつけるとサバリッシュに似てしまうから」と
いっていたそうです。 ・・・ ［クライバー／０６］
http://www.thrsw.com/misc_j/2003/02/post_15.html
また、最近でた小澤征爾と村上春樹の対談本でも小澤は4番についてクライバーが指揮するとかしないとかを目の前で見ていたとありますが、そうすると楽譜の事前配布の問題ではなくなります。お書きになっておられることの出典を教えていただければと思います。